Este o adaptare fictivă a scufundării pachebotului RMS Titanic, care îi are în rolurile principale pe Leonardo DiCaprio și Kate Winslet. Vizioneaza serialul Bortført / What Happened in Oslo – Fata din Oslo (2021) Online Subtitrat In Romana la o calitate superioara. TV Status: Serial Turcesc. tatăl său lucrează ca ofițer cu șeful, care oferă familiei o căsuță la subsol. Urmariti Dragoste si speranta Ep 61 terasa cu carti Subtitrat in Romana online. Gen film: Acţiune, Dramă, Thriller. Share. E vorba de o tânără, desigur frumoasă, ca urata nu se incadra in peisaj, ce prin firea ei câștigă simpatia tuturor, chiar de la la prima vedere cu căldura sufleteasca (orice-ar fi asta ). Vizioneaza filmul Under the Skin – Pe sub piele (2013) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. November 2023. 11 May, 2021. Împărtășim Ya Cok Seversin Ep 13 Subtitrat in Romana pe terasa cu carti. Vizioneaza Feriha Episodul 31 online subtitrat în română. FILM. Inspirat de evenimente adevărate, Fată la subsol este cel mai recent film TV extras din titluri care a ajuns la Lifetime. Iubire fara limite Episodul 9 Tradus in Romana. Votează. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. FILME; SERIALE; ANIME;. Urmareste Dragoste si pedeapsa online subtitrat in. Este k-drama Netflix care a devenit unul dintre cele mai populare seriale coreene subtitrate in romana din 2020. Descriere. Gratuit si fara reclame! Acest episod este tradus in limba Română. Durata Episod: 71 min. Genurile acestui film online sunt: Comedie, Dramă. El este singurul copil al familiei sale. Limba in care este tradus: Română. Vizioneaza Feriha Episodul 50 online subtitrat în română. Urmăriți online toate episoade traduse de echipa noastra ale serialului turcesc: " Fata de la fereastra ". Calitate: HD. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. Vizioneaza Feriha Episodul 47 online subtitrat în română. Vizioneaza Feriha Episodul 48 online subtitrat în română. She Hate Me – Ea mă urăște! (2004) 6. Vizioneaza filmul The Girl Who Played with Fire – Fata care s-a jucat cu focul (2009) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. TOP filme pentru copii de toate vârstele. Yabani – Salbaticul episodul 13 online subtitrat in romana – O LUME DE DESCOPERIT Cu bucurie vă anunțăm că episodul. W. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. Împărtășim Serbet De Afine Ep 31 Subtitrat in Romana pe terasa cu carti. Descriere. In episodul 3 din acest vechi serial serial cu gasti turcesti, mai ai de tras pona vei te vei pomeni fata in fata cu iubirea imposibila dar si inevitabila. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. Site-ul PeSerialeHD. November 2023. episoade. să oferiți feedback și să primiți feedback de la experți cu cunoștințe bogate. Urmareste Dragoste si pedeapsa online subtitrat in romana. Povestea acestui serial turcesc, adaptat „casa in care te-ai nascut este destinul tau” este bazată pe romanul „Fata de la fereastră”,care descrie aventurile dramatice a două fete. T. Facebook; Twitter; Stumbleupon; LinkedIn; Pinterest; Related Articles. Acesta o duce la un orfelinat, unde ea crește până la. Acest film a avut premiera pe data de Mar. 100%. Vizioneaza filmul The Girl Who Escaped: The Kara Robinson Story – Fata care a scăpat: Kara Robinson (2023) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. Urmărește toate episoadele din serialul Girl from Nowhere – Fata de nicăieri (2018). Împărtășim Aldatmak Ep 39 Subtitrat in Romana pe terasa cu carti. American Psycho. Vizioneaza. Gulcemal Episodul 12 Subtitrat In Romana, HD OK. Acest film a avut premiera pe data de Jun. Release: 2022. ah, pardon, nu. Fariha este o fată care locuiește într-un apartament confortabil. . tatăl său lucrează ca ofițer cu șeful, care oferă familiei o căsuță la subsol. Vă recomandăm să urmăriți următorul serial în limba turcă: Față în față. Javier poate vedea viitorul și află, în sfârșit, cine este dragostea vieții lui. Vizioneaza filmul A Walk to Remember – O iubire de neuitat (2002) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. Toate serialele și filmele le veți găsi pe site-ul principal Vă mulțumim!. Seriale subtitrate în limba română. 1:00:19. Fata de la fereastra ep 80 online subtitrat in romana, seriale turcesti si poate fi urmarit doar pe site-ul filmefast. O femeie îi cade victimă unui șef mafiot, care o ține prizonieră și îi cere ca într-un an să se îndrăgostească de el. FILM. ANUNȚ: Acest site se află în curs de construcție. Într-o dimineață ploioasă de octombrie, cincisprezece danezi descoperă că li s-a dat viața peste cap când metroul în care călătoresc este deturnat de niște făptași necunoscuți, care îi amenință că îi vor ucide pe fiecare în parte, unul câte unul. Genurile acestui film online sunt: Comedie, Romantic. FILMETARI. Search. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. Feriha Episodul 33 Online Tradus in Romana HD. It Takes a Christmas Village – T . | Acțiune. Acest film a avut premiera pe data de Apr. Categorie: War & Politics. Fariha este o fată care locuiește într-un apartament confortabil. Fiica ascunsă. Mama nu vrea ca fiica ei să meargă la subsol, dar nu-i acordă atenție cuvintelor și îi permite. 0. com. Vezi in premiera noul episod din acest serial. Fiul unui muncitor sărac din plantațiile de măslini ale Primăriei, Sancar se îndrăgostește de Maria, fiica unui ambasador venit în vacanță la Bodrum. Productie: Ruhun Duymaz | Sufletul Tău Nu Aude. Fata de la fereastră ep 9 subtitrat romana (final sezon 1) Fata de la fereastră ep 10 sezonul 2 subtitrat romana. Genurile acestui film. Zamfirescu George Coșbuc poezii Cursuri facultate pedagogie, psihologie, geografie, istorie, matematica…UCDC Cursuri utile, la indemana tuturor Tematică Licenta UCDC - Științe ale Educației Master management educațional. Sara este o fată adolescentă care așteaptă cu nerăbdare ziua de 18 ani să se îndepărteze de la. Видео заблокировано по требованию правообладателя. Cu: Jennifer Lopez,Joseph Fiennes,Gael García Bernal. Flori Insangerate Ep 192 Subtitrat in Romana. Genurile acestui film online sunt: Romantic. Categoria: Dragoste, Drama, Familie. Cate episoade are acest serial? Vezi lista cu episoade, alegi un episod si te uiti. Filmul a avut premiera inițial pe Lifetime. Dirilis: Ertugrul – Putere si glorie. Vizioneaza filmul She’s All That – O fată minunată (1999) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. Genul despre vampiri, vârcolaci și vrăjitoare este aproape la fel de vechi ca și. Adauga in lista ta de seriale turcesti preferate: Favorite. nalan este foarte trist să știe că hai rui este căsătorită și are un copil. Mai este numit si: Yali Çapkini (acesta fiind numele sau original) Aceasta este povestea a ceea ce s-a întâmplat când Haris Agha, șeful familiei Kolkhan din Gaziantep, a decis să se căsătorească cu vărul său el bebek gu ntikul bebek, uferita. Sub cele 8 filme, vei găsi și filme de groază care îți îngheață sângele în vene, de la recente, până la clasice. În primul rând mulțumesc frumos pentru traducerea și postarea acestui serial. Dragoste si Speranta Episodul 101 Subtitrat in Romana. Sophie Sheridan are 20 de ani și locuiește cu mama sa, Donna, fosta componentă a trupei Donna and the Dynamos, pe o mică insulă din Grecia. Limba in care este tradus: Română. Last replied. Acest film a avut premiera pe data de Mar. 103. Nalan a fost devastată când a aflat că Hai Rui era căsătorită și avea un copil. Dragoste fara cuvinte serial turcesc subtitrat in romana toate episoadele - Seriale turcești subtitrate in romana - Hayat Uzun este o fata crescuta in satul Giresun, fiica unui pescar, ea traieste in Istanbul cu prietenele sale Ipek si Asli si se afla in cautarea unui job. Vizioneaza Feriha Episodul 61 online subtitrat în română. Obține Serbet De Afine Episodul 31 Subtitrat in Romana terasa cu carti. T. Magicienii din Waverly Place, Filmul a fost filmat în Puerto Rico, Los Angeles și New York City din 16 februarie 2009 până pe 27 martie 2009. Sarah este o fată adolescentă care așteaptă cu nerăbdare să împlinească 18 ani pentru a se îndepărta de tatăl ei. Urmariti Ruhun Duymaz ep 7 terasa cu carti Subtitrat in Romana online. O adolescentă este răpită și ținută într-o pădure într-un buncăr subteran de un prădător sexual. În cea de-a doua parte a trilogiei Millenium, Fata care s-a jucat cu focul, acțiunea se. Simplu! episodul 58 subtitrat in romana. Tanya (Kim Jiwon) din tribul Wahan s-a născut sub același semn ca Eunseom. tatăl său lucrează ca ofițer cu șeful, care oferă familiei o căsuță la subsol. Ceas Hudutsuz Sevda – Iubire fara limite Episodul 3 Subtitrat in Romana. Are o traducere in română și nu are reclame. 5. Actorul din O Kiz. 31, 2022. tatăl său lucrează ca ofițer cu șeful, care oferă familiei o căsuță la subsol. Acesta a avut premiera pe data de Oct. Dar, înainte de a sufla in lumânări, Don o închide în subsolul casei lor. Comedy, Drama. Genurile acestui film online sunt: Comedie, Romantic. Filme turcesti. tatăl său lucrează ca ofițer cu șeful, care. Fariha este o fată care locuiește într-un apartament confortabil. Are premiera sâmbătă, 27 februarie la ora 20:00. În 2010, poliția anchetează un prieten de familie cu un trecut dubios. După ce asistă la o crimă brutală într-o cabană, un bărbat se ascunde într-un spațiu în timp ce ucigașii cercetează proprietatea în căutarea unei averi ascunse. El va renunța sau va lupta. Stefanie Scott. Ya Cok Seversen Ep 12 tradus in Romana. Replies. Poti vedea chiar acum toate episoadele acestuia imediat. Capcana iubirii dramă de familie subtitrat în română . Descriere. Vizioneaza filmul The Barefoot Contessa – Contesa desculță (1954) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. 2:09:45. Vezi unde le poți privi online. . Girl in the Basement (2021) - Online Subtitrat. Spectacolul are loc in secolul al XIII-lea si are la baza viata lui Ertugrul, tatal lui Osman I, fondatorul Imperiului Otoman. Acest episod 9 e ultimul din sezonul 1. . Tess (Jamie Lee Curtis) și Anna (Lindsay Lohan), fiica ei de 15 ani, au o relație tipică: se ceartă tot timpul. luni oct. Descriere. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. Facebook; Twitter; Stumbleupon; LinkedIn; Pinterest; Related Articles. Cate episoade are acest serial? Vezi lista cu episoade, alegi un episod si te uiti. Acest film a avut premiera pe data de Jul. Durata Episod: 179 min. Oficialii credeau că Josef și Rosemarie erau bunicii copiilor. 7057 citiri. Cate episoade are acest serial? Vezi lista cu episoade, alegi un episod si te uiti. 27, 2021. Comunitatea tehnică Microsoft. În filmul de groză Barbarian facem cunoștiință cu Tess, o tânără care închiriză o casă într-un cartier părăginit al Detroit-ului. Marcaj de vizionat Flori Insangerate Ep 159 Subtitrat in Romana. seriale turcesti. Întrebați Comunitatea Microsoft. continuă să-și caute un loc de muncă fără să plătească chiria. Zeynep, o tânără obișnuită singură, locuiește în casa mătușii sale cu tatăl ei retardat mintal și bunicul în vârstă. Fata de la fereastră ep 11 sezonul 2 subtitrat romana. Subiectul are ca suport romanul „Mândrie și prejudecată”, tipicul. 2023-11-18. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. Tugrul Tulek – Levent. Dragostea pare sa fie medicamentul universal. Adauga in lista ta de seriale turcesti preferate: Favorite. GURDIȘ - 08 octombrie, 2023. Comentarii (5) Vezi comentariile. Seriale turcești subtitrate in romana. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. Nalan lucrează pentru grupul de companii Koroğlu care sunt. In acest nou serial turcesc de aventuri politist dramatic gangsteresti te vei pomeni fata in fata cu iubirea imposibila dar si inevitabila. Vizionează filme online 2021 gratis subtitrate în limba Română, format HD fără întrerupere. Flacările destinului episodul 10 subtitrat in romana (TV) LaTimp. Keywords: Camdaki Kiz Gratis Camdaki Kiz Online Subtitrat HD Camdaki Kiz Serial Turcesc Online Seriale Turcesti. Genurile acestui film online sunt: Groază, Thriller. Fariha este o fată care locuiește într-un apartament confortabil. Și, vrând-nevrând, trebuie să colaboreze pentru a afla ce li s-a întâmplat. Ceas Flori Insangerate Episodul 192 Subtitrat in Romana Terasa cu carti. Nu Ma Parasi Episodul 232 tradus în Romana. Cu o poveste pornita de la o sotie care nu primeste suficienta atentie si ajunge in bratele unui alt barbat. Serialul Trei surori varianta TV, spune povestea a trei surori și a obstacolelor pe care trebuie să le depășească. American Psycho. Urmareste noile episoade subtitrate in romana fara intrerupere. IMDB: N/A. Fariha este o fată care locuiește într-un apartament confortabil. Sarah este o fată adolescentă care așteaptă cu nerăbdare să împlinească 18 ani pentru a se îndepărta de tatăl ei. Fatmagul (Beren Saat). 2:25:40. Pentru toti iubitorii de seriale turcesti, va prezentam detalii importante despre acestea. Sarah este o fată adolescentă care așteaptă cu nerăbdare să împlinească 18 ani pentru a se îndepărta de tatăl ei. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. Simplu! capitolul 82 este in romana. Serialul de succes supranumit si „Casa mea” ori „Prizoniera destinului”,urmărește viata tinerei Zeynep care locuiește în Adana împreună cu. 50% 7 Likes. Despre Femeia din casa de vizavi de fata de la fereastră. Fata de la fereastra Episodul 76 Subtitrat in Romana on seriale latimp. Fata de la fereastră ep 43 sezonul 2 traducere automata. Orhun este un om de afaceri de succes, dar cu un caracter nemilos, pe care l-a moștenit de la mama sa, Afife . 29, 1954. Este disponibil acum, Fata de la fereastra Episodul 73 subtitrat in limba romana. Cate episoade are acest serial? Vezi lista cu episoade, alegi un episod si te uiti. Acest film a avut premiera pe data de Jan. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial Fariha este o fată care locuiește într-un apartament confortabil. W. E vorba de o tânără, desigur frumoasă, ca urata nu se incadra in peisaj, ce prin firea ei câștigă simpatia tuturor, chiar de la la prima vedere cu căldura sufleteasca (orice-ar fi asta ). Pescarusul Sezon 2 Ep 48 tradus in Romana. FILM. Vizioneaza filmul Footnote – Notă de subsol (2011) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. Genurile acestui film online sunt: Dramă. Status: Incheiat. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. Cu: Anna-Maria Sieklucka,Michele Morrone,Bronisław Wrocławski. Aici gasesti seriale online 2023 & filme online 2023. Din exterior, Nalan, care are o viață perfectă, are un secret pe care îl. 10) 8. Titlu Original: ASK VE CEZA. 6. Amaya dispare în timpul unei parade din Málaga, iar o tânără jurnalistă nu se dă în lături. Gratuit si fara reclame! Acest episod este tradus in limba Română. Cum schimba un om lumea? Iata o intrebare care il urmareste pe Bruce Wayne (CHRISTIAN BALE) precum imaginea. Flori Insangerate Ep 157 Subtitrat in. Sarah este o fată adolescentă care așteaptă cu nerăbdare să împlinească 18 ani pentru a se îndepărta de tatăl ei de control Don. 2023 | Categorie de vârstă: 16+ | 1 h 57 min. Urmariti Ya Cok Seversen ep 9 terasa cu carti Subtitrat in Romana. Descriere. Moira Kelly. Citește. Piatra dorințelor serial dramă de familie subtitrat în română . Elisabeth Fritzl, fata "Monstrului din Austria", abuzata de tatal ei, Josef Fritzl, timp de 24 de ani, a renuntat la sedintele de terapie pe care le facea, ea fiind indragostita de un bodyguard. Nalan lucrează pentru grupul de companii Koroğlu care sunt. Director: Nadim Güç. Naren nu a putut înțelege ce a văzut în apartamentul privat al lui Sedat și nu a putut. Un eveniment surpriză la ceremonia de intrare a lui Saza, care ar trebui să fie mireasa familiei Korkhan din Gaziantep, îi îngrijorează pe Amosa și pe fratele ei mai mic, Saylan. Urmariti Flori Insangerate ep 151 terasa cu carti Subtitrat in Romana online. Ceas Flori Insangerate Episodul 157 Subtitrat in Romana Terasa cu carti. 20, 2003. Lista filmelor indiene noi și vechi, disponibile gratis online și subtitrate în română. Sarah este o fată adolescentă care așteaptă cu nerăbdare să împlinească. Limba in care este tradus: Română. 1:04:35. Vă recomandăm să urmăriți următorul serial în limba turcă: Față în față. Timp de o săptămână, polițiștii au interogat-o pe Kerstin și au rugat publicul să ofere orice informație despre familia ei. Simplu! capitolul 68 este in romana. Zamfirescu George Coșbuc poezii Cursuri facultate pedagogie, psihologie, geografie, istorie, matematica…UCDC Cursuri utile, la indemana tuturor Tematică Licenta UCDC - Științe ale Educației Master management educațional. Are o traducere in română și nu are reclame la fel de enervante ca alte site-uri web. Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. Odată ce fiica îi e răpită, o diplomată norvegiană ajunge în Orientul Mijlociu, de unde vrea să o salveze cu ajutorul unor vechi prieteni și al unui secret bine ascuns. Ultimele episoade. Vizioneaza Feriha Episodul 40 online subtitrat în română. O vad, insa fata de la acea fereasta… ea o sa te zapaceasca de cap, doar asa vei cunoaste viata. Nu uitați de like, share şi subscribe!P. Fata de la fereastra. Genurile acestui film online sunt: Acțiune, Crimă, Dramă. Fata de la fereastră ep 8 subtitrat romana. A crescut într-o casă mare de pe coasta Bosforului, fără dragoste și tandrețe. Seda l-a găsit pe Nalan mâncând cu Crystal, a fost. Ceas Yabani Episodul 4 Subtitrat in Romana Terasa cu carti. 2021 | Categorie de vârstă: 16+ | 1 sezon | Drame. Vizioneaza Feriha Episodul 37 online subtitrat în română. Acesta a scos-o pe Kerstin din pivniță și a chemat o ambulanță, susținând că are un bilet de la mama. 4 January, 2023. După ce se transferă la o. Phone Booth. Întrucât e singura fata a unei familii de intelectuali, ea a absolvit cu diplome de merit cele mai bune școli si. T. Cuvinte cheie: Cilek Kokusu – Miros de capsuni Online Tradus in Romana, Cilek Kokusu – Miros de capsuni subtitrat hd, Serial Turcesc: Cilek Kokusu – Miros de capsuni, Top Seriale Turcesti, Despre Seriale. Numele meu este Melek ep 49 subtitrat romana. Camdaki Kiz | Fata de la fereastra Episodul 20 este online subtitrat gratis la calitatea HD cea mai buna. Vizioneaza serialul Reign – Regina (2013) Online Subtitrat In Romana la o calitate superioara. Fata din înregistrare (Trailer) Fata din înregistrare (Teaser) Episoade Fata din înregistrare. ah, pardon, nu poate sa fie urata, hai sa fie frumoasa ca sa mearga treaba, deci, asa ramane: frumoasa care se muta de la oras la tara, iar asta va avea multe episoade. Limba in care este tradus: Română. Un mini-serial cu baieti si fete de cartier ce isi vor traii viata intr-un vartej ametitor ce-i va inghitii pe toti cei din jur. În ciuda veștilor despre copil, Naran, care a simțit distanța dintre Decatur și Sadat. Limba in care este tradus: Română. Genurile acestui film online sunt: Comedie. Billie cere ajutor pentru a-și limpezi sentimentele față de căsnicie și Brad. NOTA (IMDB: 8. Acest film a avut premiera pe data de Jan. Episodul 13 Subtitrat in Romana. Partea 1: Partea 2: Scurta Descriere: Berserk: The Golden Age Arc 3 – Descent 2013 Online Subtitrat In Romana Girl vs. După nuntă, Nalan și Sadat au intrat în noile lor. Frumoasa de la tara ep 22. Fata de la fereastră ep 6 subtitrat romana. Planurile lui sunt pline de glorie. Tatăl abuziv o blochează pe fiica adolescentă timp de 20 de ani; viol. 7, 2020. Vizioneaza filmul The Girl Next Door – Fata din vecini (2004) Online Subtitrat In Romana la calitate HD. Are 18 ani. Premiera internațională 27. Fariha este o fată care locuiește într-un apartament confortabil. tatăl său lucrează ca ofițer cu șeful, care oferă familiei o căsuță la subsol. Obține Esaret Sezonul 2 Ep 175 Subtitrat in Romana terasa cu carti. Fariha este o fată care locuiește într-un apartament confortabil. Vizioneaza Feriha Episodul 29 online subtitrat în română. Genurile acestui film online sunt: Acțiune, Crimă, Dramă, Mister, Thriller. Nihal Menzil – Hafize. Tatal ei o avertizeaza ca trebuie sa isi gaseasca un loc de munca, altfel va. Usari este concediat de la brutăria unde lucrează pentru că este negru. Anne Frank. un om de afaceri de succes care a crescut într-o familie bogată, dar lipsită de iubire, cu. T. Singura problemă e că fata e. Urmareste Fata de la fereastra Episodul 58 online subtitrat în română chiar aici pe Turcesti123. 29, 2013. O asasină cu formare militară iese din umbră pentru a-și proteja fiica necunoscută de niște criminali necruțători însetați de răzbunare. flori 158. tatăl său lucrează ca ofițer cu șeful, care oferă familiei o căsuță la subsol. Aceasta este un nou episod din serialul tau turcesc favorit. 33. Toate episoadele din acest serial turcesc sunt aici: Pagina principala serial. În ciuda știrilor despre copil, Nalan, care simte distanța dintre Decat și Sadat, este neliniștit de această situație. January 5, 2023. Seriale turcesti. Vizioneaza Feriha Episodul 28 online subtitrat în română. tatăl său lucrează ca ofițer cu șeful, care oferă familiei o căsuță la subsol. Us îți oferă seriale turcesti online hd subtitrate în română si filme seriale online turcesti difuzate la tv. Vizioneaza serialul Below the Surface – Ostatici în subteran (2017) Online Subtitrat In Romana la o calitate superioara. Obțineți Nu Ma Parasi Ep 231 Subtitrat în Romana pe terasa cu carti. Împărtășim Ya Cok Seversin Ep 12 Subtitrat in Romana pe terasa cu carti. Un elev de liceu se îndrăgostește de frumoasa “fată din vecini”, dar în scurt timp descoperă că ea de fapt este o fostă. Urmareste serialul turcesc Fata de la fereastra subtitrat. 22 comentarii. In serialul Fata de la fereastra joaca actorii: Burcu Biricik, Selma Ergeç. Urmăriți online toate episoade traduse de echipa noastra ale serialului turcesc: " Fata de la fereastra ". 7057 citiri. Pe bune, cum credeai ca miliarde de oameni s-au nenorocit si tu scapai, asa, de baiat bun, sau cum ?.